The Sparkle
“We are more interested in the process than the product.”
— Laura Pedroni, atelierista
Remida
在瑞吉歐方法中，素材是孩子學習、認識這個世界的方法之一，也是孩子用以創造、發明的重要工具。在現代人類社會中，素材非常豐富，就像孩子們的背景、個性的多元性一樣，令人目不暇給。而 Remida (再生材料倉庫)，作為一個各式各樣素材的集散地，就提供了人們 (不限於孩子) 一個探索素材的最佳機會。
Remida 是義大利文裡的造字，也是雙關語。「Re」是 Reggio Emilia 的 R 和 E，「mida」的意思則是「給我」，而 「Re Mida」則是義大利文裡對希臘神話中「邁達斯國王」的稱呼，邁達斯國王具有點石成金的神奇力量，象徵著在 Remida，每個人都具有能夠點石成金的力量，將別人用不到的廢材重新發明、賦予意義，使之成為有價值的東西。
此外，Remida 在教育上的意義更是我們需要謹記在心：在 Remida 裡總是有些材料非常受歡迎，也總是有些材料比較沒有人喜歡，但是我們每個人都應該清楚的知道，比較沒有人喜歡的材料並不是因為材料本身不好，而是管理材料的人沒有將其放在適合的位置，管理材料的人沒有將其放置於一個能夠襯托出它的美好的位置。若是我們的家庭、學校和社會都能夠用更開放的態度、更寬大的眼光，尊重每個孩子與生俱來的特質，認真的觀察、引導他們，將他們放在適合的位置，我們相信我們的社會必定會更加美好。
Remida
レッジョの教育方法の中で、素材は子どもたちがこの世界を学び、理解する方法の一つであり、また彼らが創造し発明するために大事な道具になります。現代の人間社会では、素材は非常に豊富で、これはまさに子どもたちの背景と個性の多様性と同じように目移りしてしまうほどです。様々な素材の流通センターとして、Remida (再生材料センター)は人々（子どもに限らず）に素材を探求する機会を提供しています。
Remida (レミダ) はイタリア語の造語で、語呂合わせでもあります。「Re」とは Reggio Emilia の頭文字のRとEです。「mida」とは「give me」を意味しています。また、「Re Mida」はギリシャ神話の中で、ミダースの名前です。ミダース王には、触ったもの全てを黄金に変える能力を持っています。それは、レミダでは、誰もが「石を黄金にする」力を持っています。他人にとって使用価値のないものを再発明して、新たな意味をあたえ、価値のあるものにする力を持っていることを象徴しています。
さらに、レミダの教育における意義はとても重要であり、私たちが心に留めておく必要があります。レミダには、非常に人気のある素材があります。また、レミダにはあまり好まれていない素材もあります。ただし、私たち知るべきなのは、あまり好まれていない素材があるのは、その素材が悪いのではなく、素材を管理する人がその素材に適した場所に置いてなかったからです。素材を管理する人が、その素材の美しさを引き出せるようなところに置いてなかったからです。私たちは、もし我々の家庭、学校、そして社会がより開放的な態度、より広い視野で子どもたちを尊重して彼らを深く観察し導いて彼らを相応しいところにおくことができれば、この社会はより美しくなると信じています。
Коментарі